Il punto è, a mio giudizio, un altro.
Ovviamente una premessa è d'obbligo e cioè che tutti questi bei discorsi sono puramente discrezionali; per me X è importantissimo e di Y non me ne frega assolutamente nulla, mentre per te potrebbe benissimo essere l'esatto contrario.
Nessuno di noi avrebbe ragione, ovviamente, sia perché la ragione non esiste sia in quanto entrambi rappresentiamo probabilmente due facce della stessa medaglia.
Detto questo...
Io della qualità video me ne posso anche sbattere.
Ovviamente non sto affermando che preferisco dei master vecchi di vent'anni a del materiale rimasterizzato.
Però se devo scegliere un plusvalore al quale rinunciare non mi faccio alcun problema a privarmi di un video migliore.
I sub fedeli non sono certo la ciliegina (o una via di mezzo), bensì rappresentano l'intera torta, visto che di visionare l'anime con una qualità video stratosferica ed il doppiaggio storico non frega nulla a nessuno, quantomeno a coloro che conoscono quanto sia snaturante l'adattamento italiano.
I sub che si trovano su YouTube non sono affatto di pari qualità rispetto a quelli realizzati da Yamato (pur non eccelsi a loro volta).
Conosco quasi a memoria i sub spagnoli, quelli inglesi e quelli elaborati dallo staff Yamato, e ti posso garantire che questi ultimi sono sicuramente i migliori.
Del ridoppiaggio non mi fido minimamente, in quanto dubito che potrebbe rivelarsi COMPLETAMENTE identico a quello originale.
Di sicuro sarebbe più accessibile, ma dal punto di vista della mera qualità io continuo a preferire i sottotitoli ricavati direttamente dai dialoghi giapponesi.
Se mi dici che si sarebbe potuto e dovuto fare, non puoi che trovare incondizionata approvazione, figurarsi
.
Però l'uscita dei Box Yamato, con un plusvalore così importante come la presenza dei sub fedeli, si è rivelata, in ogni caso, una chance da non lasciarsi sfuggire, soprattutto perché viviamo in Italia, uno stato nel quale con i sogni si fa davvero poca strada.
Nel 2019 avrò 37 anni, ma la passione per Ken non sarà di certo tramontata
.
Magari tu potrai gloriarti di aver risparmiato circa 300 euro; in compenso, però, il sottoscritto per una decina d'anni avrà usufruito dell'unico prodotto presente sul suolo nazionale che veicola una conoscenza pseudo integrale dell'opera originale.
In tutta franchezza, non so davvero chi stia peggio
.
