Ken il Guerriero - Hokuto No Ken.it

Kenshiro doppiato da Lorenzo Scattorin, Tutti i vostri consigli al doppiatore

« Older   Newer »
  Share  
view post Posted on 21/6/2008, 19:49     +1   -1

Successore di Hokuto

Group:
Super Moderatore
Posts:
15,698
Reputation:
+900
Location:
Faenza (RA)

Status:


Guarda che il doppiaggio della trilogia ha vinto il premio di miglior doppiaggio! :D

Penso che De Ambrosis abbia fatto un buon lavoro anche perchè il Ken della Trilogia è molto più freddo del Ken di prima serie.. quindi è andata bene così secondo me.
 
Web  Top
view post Posted on 21/6/2008, 19:59     +1   -1
Avatar

Successore della Divina Scuola

Group:
Member
Posts:
5,793
Reputation:
0
Location:
Granducato di Toscana

Status:


I più sentiti complimenti al giovane Lorenzo Scattorin, che in nemmono dieci anni di carriera ha fatto notare con merito le sue corde vocali. E' impossibile per me, non rimanere estasiato di fronte a tanta bravura e tanta passione nel proprio lavoro! :)
 
Web  Top
view post Posted on 21/6/2008, 20:36     +1   -1
Avatar

Uomo dalle 7 stelle

Group:
Member
Posts:
11,038
Reputation:
+20
Location:

Status:


bene sn contento ke quasi tutti abbiano apprezzato molto il suo lavoro!! adesso bisogna vedere gli altri come sn andati!!
 
Top
view post Posted on 21/6/2008, 20:39     +1   -1

Successore di Hokuto

Group:
Super Moderatore
Posts:
15,698
Reputation:
+900
Location:
Faenza (RA)

Status:


Già!
 
Web  Top
Jayr il Viandante
view post Posted on 22/6/2008, 01:12     +1   -1




Scattorin ha fatto Shaun in Shaun of the Dead e Tyrone in Requiem for a Dream!
Un mito. punto.
 
Top
Kiory
view post Posted on 22/6/2008, 10:59     +1   -1




Wow!!! :blink: Davvero un ottimo lavoro! Non vedo l'ora di sentirlo al cinema! :woot:
"Shuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu"!!! :lol: Bye :rei:

P.S. Come Shaun era grandissimo davvero, infatti mi è dispiaciuto che non abbia doppiato anche Hot Fuzz! :(
 
Top
Berserk999
view post Posted on 22/6/2008, 11:44     +1   -1




Veramente bravo, mi sono venuti i brividi nel sentirlo. Non vedo l'ora di vederlo al cinema
 
Top
view post Posted on 22/6/2008, 12:27     +1   -1
Avatar

Successore della Divina Scuola

Group:
Scuola Hokuto
Posts:
7,509
Reputation:
+58
Location:
Gli incubi di un folle

Status:


CITAZIONE (UOMO DALLE 7 STELLE @ 30/5/2008, 22:55)
La cosa più importante secondo me è dare al personaggio un tono forte,cupo e impassibile allo stesso tempo!!per impassibile intendo ad esempio ke quando ken si trova qualke bandito di fronte non deve parlare come se stesse sentenziando qualkosa ( così come erroneamente ha fatto de ambrosis nella trilogia),ma deve dimostrare il proprio vigore proprio con la calma interiore;viceversa nei momenti più tristi,come quelli della morte di shu,il tono deve sempre essere cupo,ma anke molto umano

Cavolo, non so se Scattorin abbia effettivamente letto questo topic, ma davvero ha "centrato" appieno nell'interpretazione di Ken.

Cigliano è stata la voce "storica" di Kenshiro, quindi molti di noi l'hanno "mitizzato", ma onestamente per me Scattorin può offrirci anche di meglio. Inoltre, come avete già notato è stato brutto vedere, in interviste a lui fatte, che Cigliano non sembra "legato" a Kenshiro.


 
Top
view post Posted on 22/6/2008, 12:32     +1   -1

Successore di Hokuto

Group:
Super Moderatore
Posts:
15,698
Reputation:
+900
Location:
Faenza (RA)

Status:


Già.. ha dimostrato di averlo doppiato per semplice professione, tralasciando totalmente la passione per il proprio lavoro.

Scattorin invece sembra proprio metterci l'anima!
 
Web  Top
view post Posted on 22/6/2008, 13:24     +1   -1
Avatar

Uomo dalle 7 stelle

Group:
Member
Posts:
11,038
Reputation:
+20
Location:

Status:


penso ke si legherà molto ,anke xkè vedendolo doppiare penso gli sia piaciuto molto impersonare Ken...ke oltretutto è diventato un mito oltre ke il protagonista di un anime:il ke dovrebbe fargli solo piacere!se gli facessero doppiare la serie sn sicuro ke riuscirebbe anke ad offuscare cigliano, ke come ricordato da alkuni non è ke sia molto riconoscente verso la serie e soprattutto ha doppiato senza capire il vero senso della storia e il ruolo drammatico del personaggio ke ha interpretato.
 
Top
Arkangel IceHeart
view post Posted on 22/6/2008, 15:05     +1   -1




CITAZIONE (KenshiroKasumi @ 22/6/2008, 13:32)
Già.. ha dimostrato di averlo doppiato per semplice professione, tralasciando totalmente la passione per il proprio lavoro.

Per favore, non esageriamo.
Non è passione per il proprio lavoro sopprimere i propri gusti personali e farsi piacere forzatamente tutti i personaggi che si impersonano.

Semplicemente, a Cigliano non piace Ken. Punto. Perché questo dovrebbe presupporre mancanza di passione nel proprio lavoro?

Anzi, è lodevole l'onestà di Cigliano che, in un sito di fan di Ken, non ha esitato a rispondere onestamente anche a costo di risultare impopolare.
 
Top
Kiory
view post Posted on 22/6/2008, 17:47     +1   -1




CITAZIONE (Arkangel IceHeart @ 22/6/2008, 16:05)
CITAZIONE (KenshiroKasumi @ 22/6/2008, 13:32)
Già.. ha dimostrato di averlo doppiato per semplice professione, tralasciando totalmente la passione per il proprio lavoro.

Per favore, non esageriamo.
Non è passione per il proprio lavoro sopprimere i propri gusti personali e farsi piacere forzatamente tutti i personaggi che si impersonano.

Semplicemente, a Cigliano non piace Ken. Punto. Perché questo dovrebbe presupporre mancanza di passione nel proprio lavoro?

Anzi, è lodevole l'onestà di Cigliano che, in un sito di fan di Ken, non ha esitato a rispondere onestamente anche a costo di risultare impopolare.

Sono d'accordo, Cigliano è stato decisamente onesto verso noi fan e dobbiamo rispettare la sua opinione sull'opera. Comunque il suo lavoro con la serie tv mi è piaciuto, anche se ammetto che molte volte effettivamente non era il massimo della vita... :wacko: Migliora con il procedere della serie. Bye :rei:
 
Top
view post Posted on 22/6/2008, 19:18     +1   -1

Successore di Hokuto

Group:
Super Moderatore
Posts:
15,698
Reputation:
+900
Location:
Faenza (RA)

Status:


CITAZIONE (Arkangel IceHeart @ 22/6/2008, 16:05)
CITAZIONE (KenshiroKasumi @ 22/6/2008, 13:32)
Già.. ha dimostrato di averlo doppiato per semplice professione, tralasciando totalmente la passione per il proprio lavoro.

Per favore, non esageriamo.
Non è passione per il proprio lavoro sopprimere i propri gusti personali e farsi piacere forzatamente tutti i personaggi che si impersonano.

Semplicemente, a Cigliano non piace Ken. Punto. Perché questo dovrebbe presupporre mancanza di passione nel proprio lavoro?

Anzi, è lodevole l'onestà di Cigliano che, in un sito di fan di Ken, non ha esitato a rispondere onestamente anche a costo di risultare impopolare.

Ma ascolta.. il doppiaggio di Ken è durato parecchio.. qualche sentimento (antipatia o simpatia) verso qualche personaggio in particolare.. qualche scena che gli sia piaciuta particolarmente o che non gli sia piaciuta..

Invece no! dall'intervista tra poco non si ricordava nemmeno come si chiamava il personaggio che ha doppiato! Totale indifferenza..
 
Web  Top
Arkangel IceHeart
view post Posted on 22/6/2008, 22:55     +1   -1




Ma suvvia, sono passati secoli...
Tieni conto anche che un doppiatore lavora a decine e decine di opere nella sua carriera, quindi se già è difficile ricordarsi qualcosa di quelle più lontane nel tempo, figurarsi se queste non ti sono nemmeno piaciute.

Aggiungici anche che un doppiatore di fatto non vede la serie nella sua interezza, e quindi non la può apprezzare a livello di unicum. Una scena in se, per quanto bella possa essere, non ti dice nulla se non sai come ci si è arrivati.
 
Top
view post Posted on 22/6/2008, 22:57     +1   -1

Successore di Hokuto

Group:
Super Moderatore
Posts:
15,698
Reputation:
+900
Location:
Faenza (RA)

Status:


Se io fossi un doppiatore, la prima cosa che farei sarebbe guardarmi almeno il film/anime che ho doppiato.. mi sembra il minimo!

Poi non pretendo tanto.. ma essere un minimo legati all'opera da cui è partito a doppiare e che l'ha un pò lanciato non mi sembra molto.. Poi c'è persona è persona..

Stesso discorso per gli arbitri che lo fanno per passione e chi lo fa solo per soldi..
 
Web  Top
113 replies since 30/5/2008, 20:43   5327 views
  Share