|
|
| @jashugan/chiunque abbia l'edizione dvisual e decida di acquistare quantomeno il primo numero di quella Panini
Postate qualche differenza, riguardante soprattutto l'adattamento e la traduzione dei dialoghi (frasi o riflessioni dei vari characters).
In modo da farci un'idea...
Perché che fosse meglio dell'edizione Star era quasi scontato, visti anche gli anni che le separano, ma sarebbe interessante raffrontarla con l'edizione finora migliore di HnK in Italia.
E NON dal punto di vista della forma, bensì da quello del contenuto.
Perché se la traduzione fa cagare, il grande formato, la sovraccoperta e le pagine in bicromia/quadricromia hanno una valenza pari a zero, lasciando indubbiamente preferire un prodotto che si presenta in modo più semplice e spartano ma che al proprio interno è n volte superiore...
|
| | |
