Doppiaggio francese del anime

XD questa è carina!!

Ma comprare roba buona no, eh?

incubo rovinare un opera d ' arte del genere alcuni punti raggiungono punti di comicita puri

ancora tre "perle" se avete il coraggio di leggerle:

12) Kenshiro affronta Raoh nel villaggio di Mamiya.
Kenshiro: "Risparmiami i tuoi sarcasmi, sono l'erede del Hokuto e ti faro mangiare la polvere."
Raoh: "E quello che vedremo pollastrella mia. Preparati a morire."

13) Il narratore all'inizio della puntata raconta il calvario di Shu sul mausoleo.
Narratore: "L'uccello del vento, Tschou, più conosciuto con il nome di... Tschou, è caduto nelle mani del terribile Sauzer. Il suo supplizio non fa che comminciare. Deve portare in cima alla piramide la pietra tombale destinata a Ken. Con tutta la sua anima chiede aiuto. Grida, supplica, piagnucola !!!"

14) La famosa scena di Ryuken contre Koryu. I pensieri dei due maestri sono stati doppiati cosi:
Ryuken: "Incredibile rischiamo di morire tutti e due".
Koryu: " La morte non mi fa paura, ma l'assurdità di questo combattimento mi spaventa. Siamo quasi fratelli".
Ryuken: "Quale ironia, devo affrontare il mio migliore amico. Perche?"
Koryu: "Perche?"
Ryuken: "Si ho detto perche!!!"
Koryu: "Si anch'io!!!"
Ryuken: "Perche???"
Koryu: "Perche che???"
Ryuken: "Perche che che???"
Koryu:"Ma perche dici perche???!!!"
Ryuken e Koyru insieme: "Perche, perche, perche, perche, perche, ecc......"

Ok, basta cosi

Anzi no ripensandoci concludero con una battuta di Ken che si addice alla perfezione ai doppiatori francesi:

15) dopo aver massacrato alcuni crestoni.
Ken: "I tempi sono duri, come le uova, e la stupidità non ha limiti."

Edited by fabiodellenuvole - 5/2/2012, 19:16

purtoppo non ho trovato su Youtube con i sottotitoli pero basta ascoltare le voci e si capisce di che pasta è fatto il doppiaggio francese.

Edited by fabiodellenuvole - 25/12/2014, 21:29

allora come mai sui miei dvd originali è quello il doppiaggio? Stesso cosa per le vhs comprate nel 2000. E poi mi ricordo benissimo quando lo guardavo negli anni 80 alla tv.

Questi commenti sono fatti da persone che non conoscono la serie e che pensano che sia una parodia. O allora che non sanno che vuol dire la parola parodia. Degli ignoranti in poche parole...

Edited by fabiodellenuvole - 25/12/2014, 21:30

No, sono italiano, ma sono nato e vivo a Ginevra e qua la lingua è il francese. Ken lo conosciuto sul canale francese TF1.

Ben detto, fratello.

Per quanto riguarda la notizia "metto via per il futuro", magari da presentare a coloro i quali si azzardassero a criticare il nostro doppiaggio italiano in generale. Si, a questo punto... se un obbrobrio di tal fattura viene "lodato" se non addirittura giustificato dal creatore in persona per far felice i galletti o perché colto da sindrome di Stendhal ( sbagliando Paese, tra l'altro ^^ ), posso benissimo affermare che il nostro a confronto vale oro gia' solo per la bellezza delle voci - se pur limitate nel numero - e quindi non ascoltare piu' l'originale. Tanto abbiamo appena scoperto che anche quello NON e' del tutto apprezzato da Hara, no? Ma pensa te...


Sempre detto ai vari "puristi e/o fissati" ... VIVA il doppiaggio italiano e un ringraziamento a tutti i suoi piu' grandi interpreti.