Fist of the north star Ken's rage: presentazione ufficiale

grazie nannilo
Il disegno dei personaggi mi garba alquanto

sì sono quello sulal sinistra in prima fila con la testa chinata a guardare nella borsa e quello che si intravede di fianco, con gli occhiali è Jacopo

ah squalo ho visto la storia del concorso per avere la maglietta..mi è stata data in omaggio l'altro giorno

ho visto! ah grazie per il link alla discussione ^_-

Devi chiederlo a fighi perchè mi ha mandato lui..penso più dalla halifax però

bè se ci fosse stato Hara credo sarei arrivato con mooooolto più anticipo!

Sì ma subentra il buon senso
Tu l'hai giocato pure! Ti pare logico a livello mentale cambiare le corna dell'elmo di Raoul in alto? Che la parola PUNK venga tradotta ZETA? Hai solo fatto confusione tu non diamo colpe a chi non c'entra (traduttore)
p,s, che magari c'entra pure con gli altri argomenti della traduzione ma su questi argomenti proprio no :-->:">

Ottimo reportage! Mi è piaciuto molto, speriamo che il gioco venda bene in Italia! Bye

vero

Zeta è stato un lapsus mio perchè non l'ho scaricato il personaggio e li ho erroneamente confusi, ma Che abbia capito male io l'ho detto..ho iniziato la frase dicendo (per la storia dell'elmo non ho ben capito). Io mi sono limitato a dire quello che hanno detto e fatto(il gesto delle corna in su con le mani), che poi sia corretto o meno non sta a me modificarlo. Poi il mio amico può aver capito male quello che ha detto il tipo in inglese(traduceva lui) ma oltre a quello doveva contemporaneamente prendere appunti, quindi il mio aiuto non è stato molto. Vediamo, magari riguardando il pezzo dell'intervista si capisce meglio

Edited by nannilo - 26/9/2010, 13:50

ho riguardato il pezzo dell'intervista..Koinuma fa il gesto in giù delle corna e l'interprete in su..su quello che stavano dicendo ripeto, non ho capito perchè non ho tradotto io