Completa rilettura dell'anime di HnK by Yamato

il problema di un doppiaggio amatoriale non starebbe certo nelle voci da trovare, perchè quelle penso che si troverebbero anche gratis, ma piuttosto servirebbe la traccia audio di background mixata con gli effetti speciali su cui poi mettere le voci. E quella ce l'ha solo la toei e yamato.
Al problema si potrebbe ovviare con una ricostruzione manuale dell'intero background, ma il lavoro anche solo per una puntata sarebbe immane. Ci potrei anche provare nella mia follia.

giusto per dare l'imput

Kasumi hai ragione, io comunque la traccia cerco di crearla e poi qualche bravo doppiatore, tipo marco sarro e ivan noè, sono sicuro che una mano ce la daranno.

Guarda qua, io questo video lo preferisco addirittura a quello originale

Beh io avevo pensato, alla prima puntata, di voci lì non ce ne sono molte, i predoni sono una cavolata. Si dovrebbe appunto trovare ken, il capovillaggio, burt e lynn. O magari fare giusto quache spezzone, così da non appesantire troppo il lavoro. Magari da metà episodio in poi, quando ken sta in cella, anche perchè è da lì che iniziano le maggiori castronerie.

intendiamoci, nessuno si sognerebbe mai di poter ridoppiare in maniera amatoriale tutta la serie, proprio per l'ostacolo della traccia di background che non abbiamo, ciò servirà solo per dare un esempio di come dovevano essere certi dialoghi e come dovevano essere recitati.