CITAZIONE (Squalo Densetsu @ 2/11/2009, 15:56)
Francia sono già da un po' usciti i box con l'intera serie RIDOPPIATA e in ottima qualità audio/video. Come hanno sostenuto i costi? Semplicemente mandandola in onda anche in TV...
Il vecchio doppiaggio ha errori e invenzioni. Sono d'accordo.
Ken è bellissimo lo stesso.
Con un nuovo doppiaggio non si sa dove si va a finire. Cioè, io non sono contrario ad un ridoppiaggio, però so che ken "classico" mi piace, Ken "nuovo"? Può essere si o no.
E ti dico che da appassionato dei transformers ho comprato i 6 dvd che hanno solo il doppiaggio nuovo. Bene, uno schifo tragico. Oh, è fedele per quello, hanno contribuito anche i ragazzi di autorobot.it. Peccato che le voci hanno perso tutto il loro carisma. La voce di Megatron è assolutamente anonima, quando l'ho sentita per la prima volta (non sono partito dal primo episodio, ho guardato due che mi interessavano) non avevo capito che era il boss dei distructor a parlare. Non riuscivo proprio a collegarla. Assolutamente inadeguata. Fastidiosissimo l'effetto distorsivo delle voci che hanno dato ai robot.
Un doppiaggio davvero anonimo, senza grinta, senza carattere.
Un ridoppiaggio fatto pensando solo allo stipendio.
Assolutamente inascoltabile.
La doppia scelta è proprio mancata.
Non auguro che queste cose si ripetano.
Intanto col vecchio si va sul sicuro, se il nuovo poi è meglio si sente anche quello.
