Arkangel IceHeart |
|
| Sicuramente il titolo per Ten no Haou non sarà solo 'La Leggenda di Raoul', sarebbe un casino eccessivo a livello commerciale, e forse ci sarebbero problemi anche legalmente, boh...
Se la smettessero di inventare i titoli e iniziassero semplicemente a tradurli non ci sarebbero questi problemi...
Forse potrebbero optare per qualche boiata commercial-compliant come "Ken il Guerriero - La Laggenda di Raoul: La Serie", però.
Comunque, son contento della notizia. Per quanto a Yamato tendano ad essere dannatamente infami riguardo il confezionamento dei prodotti, la combo 'ottimi dialoghi' + 'buon doppiaggio' non si trova facilmente.
Tentiamo di capirci qualcosa:
Le prime due uscite sono le prime due produzioni della Shin Kyuuseishu Densetsu. A quanto pare saranno semplicemente l'edizione Yamato a disco singolo riconfezionata, pare con l'aggiunta di un libretto. Chi ha acquistato l'edizione disco singolo di Raou Den credo si incaxxerà abbastanza...
Per quanto riguarda Yuria Den, abbiamo un deprezzamento di cinque euro a fronte della possibile aggiunta di questo booklet. Più o meno ci sta, ma IMHO è passato troppo poco tempo...
Ammesso e non concesso che sia effettivamente la stessa edizione, come lessi altrove.
Per quanto riguarda le uscite successive, c'è di nuovo la serie TV. A che pro, mi chiedo? La collezione precedente è tuttora in corso ed è iniziata relativamente da poco. Come contano di ottenere nuovi clienti? Il traino del secondo Raou Den non penso basti...
Quindi i restanti prodotti della SKD, nel frattempo l'ultimo film sarà passato al cinema.
Poi, Souten no Ken (per il quale ci becchiamo il titolo ultra-lame-fake by Panini) e Ten no Haou. Spero che nel frattempo vengano editati anche in edizioni per fumetteria, sennò aspettiamo secoli... Senza contare che prima li doppiano più sto tranquillo.
Infine, Shin Hokuto no Ken. Mi chiedo come funzioni il discorso licenze... sarà ancora di Shin Vision / Fool Frame / EMC Group? O è passato a Yamato? Probabilmente la prima, ma la seconda forse aprirebbe scenari interessanti...
Che casino, comunque.
|
| |