Ma Fuochi non era stato richiamato apposta per doppiare Phoenix Ikki?
CITAZIONE
semplice: si potrebbe dare la voce italiana degli attori da cui hanno preso spunto (se sono ancora vivi), tipo kenshiro gli possono dare la voce di bruce lee o sylvester stallone, per raoh arnold swarznegger e così via...
A parte che non puoi fare una distribuzione voci a seconda degli albori dei personaggi, sarebbe comunque impossibile in quanto il doppiaggio di questi nuovi film / OVA è milanese.
CITAZIONE
beh in effetti anke 20 anni fa se avessero voluto fare un adattamento fedelissimo avrebbero dovuto ingaggiare ragazzini di 13 anni x doppiare i cavalieri!
Il problema è che a Milano non ci sono bambini doppiatori.
E' uno dei limiti più grandi dei loro doppiaggi, IMHO.
CITAZIONE
Beh, quelle di Seiya, Hyoga e Shun erano abbastanza giovanili! Alla fine quelle si Shiryu e Ikki erano le più "vecchie".
Oddio, il Seiya di De Palma non era esattamente giovanile.
Il Seiya di Prata, benché non avesse un tono particolarmente simile all'originale, era molto più adeguato.
Link.(quarto minuto)
Anche l'interpretazione di Torrisi non era malaccio...
CITAZIONE
Riguardo a Saint Seiya, le date anagrafiche secondo me non hanno alcun senso dato che ragazzi con quelle muscolature e altezze sono troppo sviluppate per bambocci di 13 e 15 anni.
Come disegno effettivamente non sembrano affatto quattordicenni o giù di lì (anche se muscolatura sono normali). Però le voci giapponesi dicono tutto, e bisogna basarsi su quelle...
Bye 