|
beh nn ci giurerei, conosco molta gente che il manga non l'ha mai letto nonostante siano grandi fan della'anime, dal canto mio ho letto Hades nel 1994 e svariate volte ripassato negli anni ma certi particolari della traduzione non li ricordo +, forse hai ragione ma nemmeno si può pretendere la perferzione, anche il vecchio adattamento era pieno di strafalcioni, ma questo non ha impedito cmq il grande successo dell'anime, quello che ho sempre adorato di + del made in Italy su SS è la scelta e le interpretazioni magistrali dei doppiatori nostrani.
|