A dir la verità, quest'iniziativa è nata come purissimo intento personale più di un anno fa ed inizialmente si era basata proprio sul fansub più noto dell'anime di HnK.
Non realizzai un lavoro certosino (anche perché fatalmente i sub eng risultano essere meno accessibili), limitandomi ad individuare le differenze principali.
Con l'uscita dei Dvd Yamato, tuttavia, il mio entusiasmo aumentò notevolmente e decisi di dare corpo a questo progetto, rifinendo enormemente quanto realizzato in precedenza.
E proprio in relazione al fatto di aver già visionato l'anime sub eng sentenzio l'indiscussa superiorità del lavoro realizzato dalla Yamato.
Prima di postare la scheda relativa a ciascun Box, infatti, controllo, episodio per episodio, se vi siano delle differenze con quanto visto precedentemente.
Sostanzialmente la qualità è sovrapponibile anche se la Yamato si fa sicuramente preferire per quanto riguarda la precisione con la quale vengono identificati sia i kenpo minori che i vasri tsubo (entrambi decisamente latitanti nei sub eng che ho visionato).
Grazie a tutti del sostegno e dell'appoggio, ragazzi
.
